0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:00:53,600 --> 00:00:55,759 ¡Listo, enróllalos! 2 00:01:04,921 --> 00:01:08,200 Si alguien lo sabe de memoria 3 00:01:09,682 --> 00:01:13,840 algunas palabras y notas amables 4 00:01:14,162 --> 00:01:18,481 ese murmullo en los árboles como el viento... 5 00:01:18,802 --> 00:01:22,962 Cuéntamelos. Me vendrán bien. 6 00:01:24,002 --> 00:01:28,122 Cuando encuentro un compositor quien me puede escribir 7 00:01:28,443 --> 00:01:32,443 una canción de amor - no quiero un éxito - 8 00:01:33,043 --> 00:01:37,682 le preguntaré cortésmente darse prisa con ello. 9 00:01:38,004 --> 00:01:41,963 describiré en detalle como debería ser. 10 00:01:42,764 --> 00:01:44,364 Llámame más tarde. 11 00:01:44,684 --> 00:01:46,924 Éste ni siquiera abre. 12 00:01:49,085 --> 00:01:53,364 La canción debe ser lo más limpia. como el cielo rojo... 13 00:01:53,686 --> 00:01:57,085 Tan transparente como un aturdimiento... 14 00:01:57,725 --> 00:02:01,965 Tan ligero como una cigüeña, a punto de emprender el vuelo... 15 00:02:02,286 --> 00:02:06,206 Y tan limpio como un patio trasero. 16 00:02:07,527 --> 00:02:11,406 esa cancion deberia sonar como una guitarra 17 00:02:11,727 --> 00:02:16,086 con un nido de ruiseñor en él. 18 00:02:16,407 --> 00:02:21,127 Quédate tranquilo como una mina de oro donde ya nadie cava, 19 00:02:21,448 --> 00:02:25,528 y tan acogedor como un bar durante el día. 20 00:02:28,529 --> 00:02:31,248 ¿Qué tipo de clima podemos esperar? mañana y pasado? 21 00:02:31,849 --> 00:02:36,089 Conozco cien canciones y cuando solo miro, 22 00:02:36,409 --> 00:02:40,528 uno es similar al otro. 23 00:02:40,850 --> 00:02:44,969 Nadie sabe que hoy canto... 24 00:02:45,290 --> 00:02:49,329 Para ti, para mi y para los dos. 25 00:02:50,091 --> 00:02:54,050 Cuando encuentro un compositor quien me puede escribir 26 00:02:54,371 --> 00:02:58,971 una canción de amor, tan silencioso como el aliento, 27 00:02:59,291 --> 00:03:04,011 le preguntaré cortésmente darse prisa con ello. 28 00:03:04,332 --> 00:03:09,371 Es tarde. Siga adelante. 29 00:03:10,852 --> 00:03:14,772 Todo está bien. tienes uno rojo. Tengo uno verde. 30 00:03:16,093 --> 00:03:17,692 Tú primero. 31 00:03:22,893 --> 00:03:27,613 VERGÜENZA 32 00:04:19,938 --> 00:04:21,738 Buen provecho. 33 00:04:23,899 --> 00:04:25,738 ¿Vas al zoológico? con tu mamá hoy? 34 00:04:26,059 --> 00:04:27,538 - Sí. - ¿Estás deseando que llegue? 35 00:04:27,860 --> 00:04:29,259 Sí. 36 00:04:34,140 --> 00:04:36,019 - ¿Qué pasa? - Nada. 37 00:04:37,860 --> 00:04:39,859 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 38 00:04:42,821 --> 00:04:47,180 Temperatura diurna 2 a -2, en las montañas - menos cuatro. 39 00:04:47,622 --> 00:04:51,260 Vientos suaves del suroeste, 3 a 7 metros por segundo. 40 00:04:51,582 --> 00:04:53,861 El pronóstico biológico es dos, presión media. 41 00:04:54,182 --> 00:04:56,901 Les deseamos a todos un buen día. 42 00:04:57,222 --> 00:05:00,021 Estamos hablando de la precisión. de pronóstico promedio. 43 00:05:00,342 --> 00:05:02,022 - Previsiones. - Aunque los promedio. 44 00:05:02,342 --> 00:05:04,342 Pero previsiones, no previsiones. 45 00:05:04,662 --> 00:05:08,222 - Oskar, no seas pedante. - Necesitamos un poco de aire fresco. 46 00:05:09,263 --> 00:05:13,543 Yo también soy ex profesora, ¿sabes? Así que díganle a los meteorólogos aquí, 47 00:05:13,863 --> 00:05:17,703 sobre las tasas de precisión de sus previsiones a largo plazo. 48 00:05:19,944 --> 00:05:22,383 - Cuarenta por ciento. - Cuarenta y dos. 49 00:05:22,705 --> 00:05:24,983 Un pésimo cuarenta y dos por ciento. 50 00:05:27,185 --> 00:05:30,904 Aférrate. Digámoslo al revés. 51 00:05:31,985 --> 00:05:33,585 Oye, es una buena idea. 52 00:05:34,786 --> 00:05:36,425 Bien, ¿abajo? 53 00:05:37,226 --> 00:05:38,625 Bueno. 54 00:05:40,506 --> 00:05:42,226 Desenganchelo. 55 00:05:44,626 --> 00:05:47,465 Esperar. Ya vuelvo, ¿vale? 56 00:06:07,149 --> 00:06:09,508 - Hola, es tu pedido. - Gracias. Guárdalo. 57 00:06:09,828 --> 00:06:11,348 Gracias, adiós. 58 00:06:11,669 --> 00:06:13,068 ¿Esperamos a alguien? 59 00:06:13,389 --> 00:06:15,228 Pedí la cena. Robert y Marie vienen. 60 00:06:15,550 --> 00:06:17,268 - ¿No crees que debería arreglarse? - ¿Fijado? 61 00:06:17,590 --> 00:06:20,228 Sí. La papada de Marie. 62 00:06:20,550 --> 00:06:22,629 ¿Qué? Siempre dijiste ella era una mujer bonita. 63 00:06:22,950 --> 00:06:26,309 Ella es. Sólo me pregunto por qué ella no lo hará. hacer algo con su papada. 64 00:06:26,630 --> 00:06:28,189 O por qué Robert no se lo cuenta. 65 00:06:28,510 --> 00:06:31,030 No quieres cenar con ¿Marie porque tiene papada? 66 00:06:31,350 --> 00:06:33,070 No, sólo me pregunto sobre Roberto. 67 00:06:33,390 --> 00:06:35,070 ¿Por qué no se lo dice? 68 00:06:35,391 --> 00:06:39,030 Tal vez tenga algún tipo de trastorno mental. bloqueo, cierta inhibición. O él simplemente... 69 00:06:39,351 --> 00:06:41,230 ¿Por qué no se lo dice? Roberto, quiero decir. 70 00:06:41,552 --> 00:06:43,231 Aférrate. 71 00:06:44,152 --> 00:06:46,751 Es algo sobre mí, ¿verdad? 72 00:06:47,072 --> 00:06:48,192 ¿Qué quieres decir? 73 00:06:48,512 --> 00:06:50,352 algo obvio y nunca me lo has dicho 74 00:06:50,672 --> 00:06:52,591 porque no quieres lastimarte mis sentimientos, ¿verdad? 75 00:06:53,312 --> 00:06:54,912 Mi nariz. 76 00:06:55,873 --> 00:06:57,432 No... 77 00:07:02,753 --> 00:07:04,633 Pon a dormir al lagarto. 78 00:07:06,354 --> 00:07:08,993 Crees que no me he dado cuenta ¿Estás mirando? 79 00:07:09,554 --> 00:07:11,754 ¿Crees que eres perfecto? 80 00:07:12,074 --> 00:07:14,754 ¿Con tu sonrisa televisiva? 81 00:07:15,075 --> 00:07:17,314 ¿Tu barriga cada vez más grande? 82 00:07:18,195 --> 00:07:20,794 Crees que no me he dado cuenta ¿Qué tan distante has estado últimamente? 83 00:07:21,155 --> 00:07:22,834 ¿Que no tenemos sexo? 84 00:07:23,156 --> 00:07:25,715 que tu siempre estas recibiendo mensajes de texto? 85 00:07:28,196 --> 00:07:30,115 Me importa, ya sabes. 86 00:07:30,956 --> 00:07:33,836 No dije nada. ¿Sabes por qué? 87 00:07:34,476 --> 00:07:38,316 No soy una mierda como tú. Te amo. 88 00:07:42,957 --> 00:07:44,557 Salud. 89 00:07:49,397 --> 00:07:51,397 Entonces, ¿qué decidiste? sobre las montañas? 90 00:07:51,718 --> 00:07:53,277 ¿Qué piensas...? 91 00:07:53,759 --> 00:07:55,757 ¿Qué? ¿Has vuelto a cancelar? 92 00:07:56,079 --> 00:07:58,118 ¿Puedes imaginarme en un remonte? ¿Yo y las montañas? 93 00:07:59,158 --> 00:08:00,838 Claro, ¿por qué no? 94 00:08:01,159 --> 00:08:03,838 y dicen ¡Los abogados no tienen imaginación! 95 00:08:04,399 --> 00:08:07,638 Oye, esa au-pair tuya, ella es húngara, ¿no? 96 00:08:07,959 --> 00:08:08,758 Sí. 97 00:08:09,080 --> 00:08:10,839 ¿Cómo es ella? 98 00:08:11,160 --> 00:08:13,119 - ¿OMS? - La au pair. 99 00:08:36,522 --> 00:08:39,721 ¿Por qué siempre arrastras? ¿Ese animal anda contigo? 100 00:08:43,962 --> 00:08:45,481 ¿Qué? 101 00:08:54,484 --> 00:08:57,163 ¿Quieres que te orine encima? 102 00:09:06,604 --> 00:09:09,804 Esperar. Aquí no. No en las sábanas dobles. 103 00:09:12,525 --> 00:09:13,524 ¿No? 104 00:09:31,727 --> 00:09:33,966 ¿Cuándo volverá tu esposa? 105 00:09:35,007 --> 00:09:36,926 Mañana. 106 00:09:37,327 --> 00:09:39,207 ¿Mañana? 107 00:09:40,928 --> 00:09:43,647 Me lo dijiste en una semana. 108 00:09:43,968 --> 00:09:46,847 Oh. ellos quieren para volver antes. 109 00:09:47,169 --> 00:09:49,368 El tiempo está fatal. 110 00:10:00,690 --> 00:10:02,688 Tengo una idea. 111 00:10:04,930 --> 00:10:08,649 Una agradable sorpresa para todos. esquiar en las montañas de Krkonose. 112 00:10:09,010 --> 00:10:12,890 donde mañana el tiempo va a mejorar. 113 00:10:13,211 --> 00:10:16,490 Cielos azules hasta el final. Así que ten paciencia. 114 00:10:17,131 --> 00:10:20,731 Y que no cunda el pánico. Les deseamos a todos una agradable velada. 115 00:10:50,614 --> 00:10:54,894 Podemos escapar a las montañas, lejos del viento y la lluvia de las tierras bajas, 116 00:10:55,374 --> 00:10:58,134 donde estará claro y soleado gracias a la inversión térmica 117 00:10:58,455 --> 00:11:02,374 y las temperaturas serán unos agradables 10 grados. 118 00:11:02,695 --> 00:11:05,495 El viento en las montañas va a ser leve. 119 00:11:05,815 --> 00:11:07,935 En resumen, sólo una suave brisa. 120 00:11:08,255 --> 00:11:10,535 - ADVERTENCIA: FUERTES NIEVES - Les deseamos a todos una agradable velada. 121 00:11:27,097 --> 00:11:28,696 Beberse todo. 122 00:11:29,018 --> 00:11:32,817 Y esa joven, Jakub, quien te cuida a veces... 123 00:11:33,658 --> 00:11:35,337 ¿Es amable contigo? 124 00:11:35,659 --> 00:11:36,937 - Sí. - ¿Sí? 125 00:11:37,419 --> 00:11:39,098 - Bonita, ¿eh? - Sí. 126 00:11:39,418 --> 00:11:41,418 - ¿Te gusta ella? - Sí. 127 00:11:41,739 --> 00:11:45,578 Muéstrame. Oye, son 39. ¡Chico travieso! 128 00:11:45,899 --> 00:11:49,578 No deberías ir a la montaña cuando hace mal tiempo. 129 00:11:51,140 --> 00:11:52,819 ¿Cómo es? 130 00:11:53,340 --> 00:11:56,579 - 39. ¿Puedo tomar otra taza de té? - Sí, gracias. 131 00:12:10,782 --> 00:12:13,981 Oye, dale eso aquí. 132 00:12:14,501 --> 00:12:16,861 te lo digo, Dame ese teléfono. 133 00:12:17,182 --> 00:12:19,181 Anda, dámelo. 134 00:12:21,102 --> 00:12:22,942 Vale, léelo entonces. 135 00:12:27,183 --> 00:12:29,703 "Me olvidé de la tortuga". 136 00:12:30,023 --> 00:12:32,902 - ¿Qué es una "korytnačka"? - "Tortuga". 137 00:12:44,465 --> 00:12:49,424 Ah, ja. Así que toma tu tortuga tu teléfono, 138 00:12:50,145 --> 00:12:51,905 y sal. 139 00:13:04,107 --> 00:13:06,666 La musica dejo de sonar dentro de nosotros. 140 00:13:06,987 --> 00:13:10,066 Las melodías que solíamos conocer se desvanecieron. 141 00:13:14,867 --> 00:13:17,307 La música dentro de nosotros. dejó de jugar. 142 00:13:17,627 --> 00:13:21,107 Y el verano atrae nuevas canciones. 143 00:13:24,829 --> 00:13:26,628 Estás despedido. 144 00:13:29,789 --> 00:13:32,988 ¿Quién dijo que era una buena idea? para decirlo al revés? 145 00:13:38,629 --> 00:13:40,349 Fue idea suya. 146 00:13:57,871 --> 00:13:59,830 ¿Qué quieres aquí? 147 00:14:00,151 --> 00:14:02,710 Oye, esa es una cálida bienvenida. 148 00:14:03,032 --> 00:14:06,551 - Encantado de verte, padre. - Oh, bésame el trasero. 149 00:14:06,872 --> 00:14:08,712 ¿Por qué están tan enojados, mis amados padres? 150 00:14:09,032 --> 00:14:11,911 Vengo a colgar tus cortinas ¿Y eres así conmigo? 151 00:14:12,232 --> 00:14:16,352 Estás exagerando, mamá. tu dices tú mismo que te pongo de los nervios. 152 00:14:16,673 --> 00:14:18,592 Oh, vamos, estás presumiendo. 153 00:14:18,913 --> 00:14:21,073 ellos no te querrían Incluso en una telenovela. 154 00:14:21,393 --> 00:14:23,113 Entonces, ¿dónde están las cortinas? 155 00:14:23,433 --> 00:14:25,873 Zuzana ya los ha colgado. Llegas tarde. 156 00:14:26,194 --> 00:14:27,713 Ella es un verdadero tesoro, ¿no? 157 00:14:28,034 --> 00:14:29,913 - Sí, en realidad lo es. - A diferencia de mí, ¿eh? 158 00:14:30,234 --> 00:14:33,033 Sí, a diferencia de ti. 159 00:14:33,354 --> 00:14:37,394 Pero no dejaré que nadie se la lleve. lejos de mí. Ni Jakub. 160 00:14:37,715 --> 00:14:40,154 ¿Y quién crees que quiere? para quitártelos? 161 00:14:40,475 --> 00:14:41,994 Tú, por supuesto. 162 00:14:42,316 --> 00:14:46,474 Un hombre maduro no se divorcia sólo por la gran nariz de su esposa. 163 00:14:46,796 --> 00:14:48,875 no estas en lo mas minimo un poco avergonzado? 164 00:14:49,196 --> 00:14:50,555 - No. - ¿No? 165 00:14:50,876 --> 00:14:52,476 No. ¿Por qué? 166 00:14:52,796 --> 00:14:55,275 Así que lo que. No se trata de una nariz grande. 167 00:14:55,597 --> 00:14:58,275 Se trata del hecho ese amor, nos ha dejado - 168 00:14:58,597 --> 00:15:00,476 como muchas otras parejas. 169 00:15:00,797 --> 00:15:05,357 Amor, Dios, amor... 170 00:15:05,677 --> 00:15:07,397 Dios, es un idiota. 171 00:15:21,399 --> 00:15:25,718 Esa canción debería ser lo más limpia. como el cielo rojo. 172 00:15:26,039 --> 00:15:29,879 Tan transparente como un aturdimiento. 173 00:15:30,200 --> 00:15:34,399 Tan ligero como una cigüeña, a punto de emprender el vuelo. 174 00:15:34,720 --> 00:15:38,639 Y tan limpio como un patio trasero. 175 00:15:40,000 --> 00:15:43,840 Esa canción debería suena como una guitarra, 176 00:15:44,161 --> 00:15:48,640 en el que hay el nido del ruiseñor... 177 00:15:50,841 --> 00:15:52,241 ¿Sí? 178 00:15:52,762 --> 00:15:55,001 Sí. Calle Vejvodova. Lo tengo. 179 00:15:55,922 --> 00:15:57,921 Estaré allí en 20 minutos. 180 00:16:28,445 --> 00:16:29,924 Esto es algo, mira. 181 00:16:30,245 --> 00:16:32,885 Qué horrible es. 182 00:16:33,885 --> 00:16:36,764 Ven aquí... Espera. 183 00:16:37,806 --> 00:16:39,445 ¿Es eso una etiqueta de precio? 184 00:16:39,766 --> 00:16:43,085 No, ese es el número de mamá. si me pierdo. 185 00:16:43,406 --> 00:16:45,326 escribo eso para el cada vez que salimos. 186 00:16:45,647 --> 00:16:49,686 En unos años pondré un nota así alrededor de tu cuello también. 187 00:16:50,007 --> 00:16:53,486 no estarás aquí Dentro de unos años, mamá. 188 00:16:53,807 --> 00:16:57,687 Y ese niño Jesús, él era un bebé VIP. Eso es un hipopótamo. 189 00:16:58,328 --> 00:17:01,287 ¿Qué le estás diciendo? ¿Crees que ese niño te entiende? 190 00:17:01,688 --> 00:17:04,408 - Dime. - Entiendo. 191 00:17:04,728 --> 00:17:06,967 Verás. 192 00:17:07,449 --> 00:17:11,847 Y todos le chuparon y le trajo regalos. 193 00:17:12,169 --> 00:17:15,008 Como esto. Este es un regalo. Mirar. 194 00:17:15,329 --> 00:17:16,808 Ese es el baño. 195 00:17:17,129 --> 00:17:20,248 Zuza, mira como esta. ¿Actúa para ti? 196 00:17:20,570 --> 00:17:23,049 - Él... está... enamorado... de... ti. - Y todos esos animales... 197 00:17:23,369 --> 00:17:26,049 - Lo sé. - Eso también fue un poco extraño. 198 00:17:26,371 --> 00:17:30,970 Por ejemplo la vaca, Probablemente padecía la enfermedad de las vacas locas. 199 00:17:32,811 --> 00:17:37,650 Y el burro... Todos sabemos acerca de los burros. 200 00:17:37,971 --> 00:17:41,171 El mismo tipo de alarde como nuestro Oscar. 201 00:17:41,572 --> 00:17:43,451 ¿Qué hace ahora? 202 00:17:43,772 --> 00:17:46,011 Lleva a los borrachos a casa desde los bares. 203 00:17:46,332 --> 00:17:48,211 Él conduce sus autos. 204 00:17:50,773 --> 00:17:53,492 Y eso concluye nuestro bloque de solicitudes. 205 00:17:53,813 --> 00:17:56,292 Esta es Zuzana, despidiéndose. Buenas noches. 206 00:18:08,334 --> 00:18:13,374 Cariño, piérdete. Te veré en los Búhos. 207 00:18:14,254 --> 00:18:19,294 Rebota en el putlog. Lo barrí yo mismo. 208 00:18:20,015 --> 00:18:21,974 Cariño... 209 00:18:30,736 --> 00:18:32,616 - Espero que la bicicleta esté limpia. - Seguro. 210 00:18:46,418 --> 00:18:49,457 Piérdete un poquito. 211 00:18:49,777 --> 00:18:52,097 Como el cielo más allá del alambre. 212 00:18:52,418 --> 00:18:55,457 Piérdete un poquito. 213 00:18:55,779 --> 00:18:58,577 Como el cielo más allá del alambre. 214 00:19:34,342 --> 00:19:39,501 Puedes hacer pasta con salmón. O espuma. 215 00:19:39,823 --> 00:19:42,222 Filetes, filetes. 216 00:19:42,543 --> 00:19:44,422 O herraduras. 217 00:19:44,743 --> 00:19:49,703 al final Pero sigue siendo salmón. 218 00:19:50,623 --> 00:19:53,582 Tal como lo demuestra nuestro ejemplo aquí. 219 00:19:57,784 --> 00:20:00,903 El hombre puede disfrazarse de cualquier cosa. 220 00:20:01,225 --> 00:20:04,984 Puede ser doncella, cantero, 221 00:20:05,305 --> 00:20:09,544 un cazador o simplemente un transeúnte. 222 00:20:10,265 --> 00:20:12,904 Pero si se disfraza de salmón 223 00:20:13,865 --> 00:20:19,225 seguirá siendo un idiota. 224 00:20:29,067 --> 00:20:30,706 Genial, ¿eh? 225 00:20:31,027 --> 00:20:34,706 nunca he visto nada asi vergonzoso en toda mi vida. 226 00:20:51,629 --> 00:20:54,788 Todo lo que tiene plumas, moscas. 227 00:20:55,109 --> 00:20:57,429 - Un semáforo. - Un semáforo no funciona. 228 00:20:57,749 --> 00:21:01,509 - Mamá, ¿tienes un teléfono nuevo? - No. ¿Por qué? 229 00:21:02,030 --> 00:21:04,469 Hay menos números. Cuatro. 230 00:21:04,790 --> 00:21:06,389 Hay nueve números allí como siempre. 231 00:21:06,710 --> 00:21:08,069 No, son cuatro. 232 00:21:08,391 --> 00:21:11,150 Déjeme ver. Jesús, soy tan estúpido. 233 00:21:11,470 --> 00:21:13,630 - No, no lo eres. - Ese es mi PIN. 234 00:21:14,351 --> 00:21:17,630 ¿Qué es un PIN? ¿Es corto? ¿Para algo como VIP? 235 00:21:17,951 --> 00:21:21,591 Sí, lo es. Una nariz bastante imponente. 236 00:21:26,312 --> 00:21:27,871 Vamos. 237 00:21:45,874 --> 00:21:48,553 Papá, hay un chico atrapado aquí. 238 00:21:48,914 --> 00:21:50,593 Aquí, en la diapositiva. 239 00:21:53,915 --> 00:21:56,234 - ¿Me oyes? - ¿Qué pasó? 240 00:21:56,555 --> 00:21:59,354 Hola, disculpe, Mi hijo parece estar estancado. 241 00:22:01,475 --> 00:22:03,074 ¿Hola? 242 00:22:10,196 --> 00:22:11,555 Hola. 243 00:22:11,876 --> 00:22:13,875 Oye explorador ¿Qué estás haciendo aquí? 244 00:22:17,557 --> 00:22:19,236 Ah, claro. 245 00:22:21,678 --> 00:22:23,756 Tiene mala pinta, mami. 246 00:22:24,077 --> 00:22:26,437 Ese chico está realmente atrapado. 247 00:22:30,838 --> 00:22:34,437 Tendremos que abrirlo. 248 00:22:34,998 --> 00:22:36,878 - ¿Qué? - Sí. 249 00:22:39,359 --> 00:22:40,998 No. 250 00:22:44,559 --> 00:22:48,318 Oye, tengo algo mejor para ti. 251 00:22:48,640 --> 00:22:52,039 ¿Alguna vez has visto ¿tu mamá es tan pequeña? 252 00:22:53,280 --> 00:22:56,479 - ¡Baja! - ¡Sube tú! 253 00:22:57,560 --> 00:23:00,519 Cuando las ventanillas del primer tranvía 254 00:23:00,841 --> 00:23:06,600 mostrar sus señales habituales a las cortinas de mi habitación. 255 00:23:09,441 --> 00:23:12,320 Y llega el amanecer presionar los pomos de las puertas 256 00:23:12,642 --> 00:23:18,521 sobre las teclas de acordeones, la melodía toma vuelo. 257 00:23:20,603 --> 00:23:25,122 Alguien jugaba bajo el techo. Alguien se estaba riendo de eso... 258 00:23:25,803 --> 00:23:27,282 ¿Qué pasa? 259 00:23:28,243 --> 00:23:29,963 ¿Disculpe? 260 00:23:30,323 --> 00:23:33,683 Estoy mirando tu nariz. Tienes una nariz increíble. 261 00:23:34,003 --> 00:23:35,523 - ¿Sí? - Honestamente. 262 00:23:36,204 --> 00:23:39,444 - Realmente te queda bien. - Bueno, gracias. 263 00:23:43,965 --> 00:23:45,604 Espléndido. 264 00:23:45,924 --> 00:23:51,485 mi bañera esta llena de violetas violetas. 265 00:23:53,725 --> 00:23:56,285 Era así todas las mañanas. 266 00:23:56,605 --> 00:23:59,765 Y alguien invisible dijo: 267 00:24:00,086 --> 00:24:04,005 Deja que el chico se divierta. 268 00:24:05,686 --> 00:24:08,246 Otro le dijo a su esposa: 269 00:24:08,567 --> 00:24:11,646 Una actitud extraña hacia la higiene. 270 00:24:11,967 --> 00:24:15,966 Porque perderá su salud. 271 00:24:16,288 --> 00:24:21,127 Arriba, el otro seguía tocando. 272 00:24:22,088 --> 00:24:26,888 A todos los inquilinos. 273 00:24:27,809 --> 00:24:33,128 Como el deseo "romperse una pierna" nos estaba enviando un mensaje... 274 00:24:34,089 --> 00:24:36,128 - Adiós. - Adiós. 275 00:24:43,970 --> 00:24:45,609 Esperar. 276 00:24:46,371 --> 00:24:48,810 ¿Qué pasa si me pierdo? 277 00:24:54,091 --> 00:24:57,010 Eres un niño grande. ¿Por qué te perderías? 278 00:25:04,092 --> 00:25:05,651 Un momento. 279 00:25:13,853 --> 00:25:15,692 Yo también. 280 00:25:16,693 --> 00:25:19,172 Ahora casi nadie lo sabrá 281 00:25:19,493 --> 00:25:22,173 quien vivio en aquel entonces bajo los aleros 282 00:25:22,493 --> 00:25:26,333 de una casa antigua en Karlin. 283 00:25:28,294 --> 00:25:30,613 Se fue una mañana 284 00:25:30,935 --> 00:25:33,173 desde el piso que nunca tuvo bañera, 285 00:25:34,055 --> 00:25:37,374 y olía, en el mejor de los casos, a vino. 286 00:25:38,535 --> 00:25:43,535 Con las cosas que nos jugó, él mintió, 287 00:25:44,135 --> 00:25:48,535 dijeron todos. 288 00:25:49,696 --> 00:25:55,135 Yo, por muy mal tiempo que haga, todavía canto: 289 00:25:58,097 --> 00:26:02,897 Mi bañera está llena de violetas, mi bañera está llena de violetas. 290 00:26:03,217 --> 00:26:08,897 mi bañera esta llena de violetas violetas. 291 00:26:36,580 --> 00:26:39,539 - Escribí un poema. - ¿Sobre ese húngaro? 292 00:26:39,860 --> 00:26:43,860 No entiendo por qué no lo haces arreglar estas cosas en un burdel. 293 00:26:44,181 --> 00:26:47,900 Espera, no lo entiendes. Tengo 42 años. Y escribí un poema. 294 00:26:48,221 --> 00:26:49,820 ¿Y de cuánto es tu hipoteca? 295 00:26:50,141 --> 00:26:51,861 Veinte mil. 296 00:26:52,181 --> 00:26:54,061 ¿Y alquilas tu coche también? 297 00:26:54,382 --> 00:26:57,061 ¿Cuántas veces más crees que ¿te volverás a enamorar? 298 00:26:57,382 --> 00:26:59,782 ¿Cuántas veces más escucharás? el crujido de las conchas? 299 00:27:00,103 --> 00:27:01,862 simplemente no lo quiero para ser quitado. 300 00:27:02,182 --> 00:27:04,382 - ¿Cuánto cuesta? - El contrato de arrendamiento. Diez. 301 00:27:05,423 --> 00:27:08,463 ¿Marie alguna vez se ofreció? para orinarte encima? 302 00:27:09,623 --> 00:27:11,703 ¿Cuánto ganaste en televisión? 303 00:27:12,183 --> 00:27:13,863 Treinta mil. 304 00:27:14,184 --> 00:27:16,943 - ¿Y ahora? - Probablemente veinte. 305 00:27:17,264 --> 00:27:19,223 y cuanto quieres ¿Pagar por Jakub? 306 00:27:19,544 --> 00:27:21,143 Al menos diez. 307 00:27:22,664 --> 00:27:25,544 Entonces tienes veinte mil baja cada mes. 308 00:27:25,904 --> 00:27:27,864 Yo, por supuesto, representarlo en la corte, 309 00:27:28,185 --> 00:27:31,345 pero deberías intentar negociar un acuerdo con Zuzana. 310 00:27:38,385 --> 00:27:40,665 Escucharé el poema la próxima vez. 311 00:27:50,387 --> 00:27:52,546 Buenas noches, tenemos una reserva. 312 00:27:52,867 --> 00:27:54,906 - ¿Cómo se llama? -Romano Hofman. 313 00:27:55,228 --> 00:27:56,827 Sí, aquí estamos. 314 00:27:57,148 --> 00:27:59,307 Buenas noches. Muy contento de verte. 315 00:27:59,628 --> 00:28:01,187 Gracias. 316 00:28:10,669 --> 00:28:12,828 Y finalmente aquí viene el verdugo. 317 00:28:13,149 --> 00:28:15,389 Tiene un aspecto terrible, horrible, hombre. 318 00:28:15,709 --> 00:28:19,229 La sangre esta goteando de su hacha, ya ves. 319 00:28:19,549 --> 00:28:23,549 Y cuando le quitamos la capa así... 320 00:28:24,190 --> 00:28:26,549 Es un payaso... 321 00:28:27,750 --> 00:28:30,190 Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Bebe? 322 00:28:30,510 --> 00:28:32,110 - No, no lo hace. - No bebe. Bien. 323 00:28:32,430 --> 00:28:33,630 - ¿Fuma? - No, no lo hace. 324 00:28:33,951 --> 00:28:35,151 Él no fuma. ¿Consume drogas? 325 00:28:35,471 --> 00:28:37,630 - Es agradable. - Ahí tienes. 326 00:28:38,032 --> 00:28:40,270 - Está divorciado. - Esos son puntos a su favor. 327 00:28:40,592 --> 00:28:41,871 Y estoy casado. 328 00:28:42,191 --> 00:28:43,471 Entonces te divorciarás, y eso es todo. 329 00:28:43,792 --> 00:28:45,351 ¿No es un poco duro para Oskar? 330 00:28:45,672 --> 00:28:48,032 Vamos, es un completo tonto. 331 00:28:48,952 --> 00:28:52,632 - ¿Le has engañado alguna vez? - No, no lo he hecho. 332 00:28:52,992 --> 00:28:55,992 Desafortunadamente. Yo era tan absurdamente puritano. 333 00:28:56,313 --> 00:28:59,553 Si no fuera tan puritano, Me habría acostado con cada chico lindo, 334 00:28:59,873 --> 00:29:03,793 quien me ayudó a subir al tranvía con el cochecito de bebé. 335 00:29:10,034 --> 00:29:11,994 Lo llamaré más tarde, ¿vale? 336 00:29:12,315 --> 00:29:15,474 De ninguna manera, niña. Un momento. 337 00:29:17,795 --> 00:29:19,274 ¿Sí? 338 00:29:19,595 --> 00:29:22,114 Sí, te la paso ahora mismo. Un segundo. 339 00:29:23,595 --> 00:29:25,835 ¿Hola? Hola. 340 00:29:26,916 --> 00:29:30,235 ¿Ahora? no lo sé si llegaremos a tiempo. 341 00:29:31,316 --> 00:29:33,475 Y tengo que preguntarle a Jakub. 342 00:29:34,196 --> 00:29:36,195 Bueno. Adiós. 343 00:29:38,517 --> 00:29:41,236 Jesús, no puedo apretar en traje de baño en una hora. 344 00:29:42,437 --> 00:29:43,997 Jakub. 345 00:29:44,437 --> 00:29:48,837 Dijeron que le cortarían la cabeza. con un hacha. Lo cortarán. 346 00:29:49,158 --> 00:29:51,477 Jakub, ¿quieres ir? ¿Nadar con Terezka? 347 00:29:51,798 --> 00:29:53,917 No, prefiero el teatro. 348 00:29:55,678 --> 00:29:58,238 Está bien, pero vístete y nos vamos. 349 00:29:58,558 --> 00:30:02,518 Ella es un verdadero terror, ¿no? Pero así es en la vida normal. 350 00:30:04,079 --> 00:30:06,479 realmente no entiendo por qué ella murió. 351 00:30:08,479 --> 00:30:11,318 Disculpe. Señora, ese animal muerto en tu mesa... 352 00:30:12,520 --> 00:30:15,680 Pero todo el mundo tiene ¡Un animal muerto en su mesa! 353 00:30:23,081 --> 00:30:24,720 No llores. 354 00:30:25,041 --> 00:30:27,000 Creo que estoy quemado por dentro. 355 00:30:27,322 --> 00:30:31,360 Mi homeópata también me dijo que tengo una deficiencia de zinc y selenio. 356 00:30:31,682 --> 00:30:33,681 Luego come Steak Tartar. 357 00:30:34,602 --> 00:30:36,561 ¿Estás bromeando? 358 00:30:37,242 --> 00:30:40,841 realmente no entiendo cómo se puede comer carne. 359 00:30:41,603 --> 00:30:43,401 Por favor, respóndeme. 360 00:30:43,723 --> 00:30:47,322 Esos animales que huyeron de algún recinto electrificado 361 00:30:47,644 --> 00:30:49,722 y tenía a toda Gran Bretaña animándolos... 362 00:30:50,043 --> 00:30:51,642 ¿A qué apuntaban? si no libertad? 363 00:30:51,963 --> 00:30:53,803 Libertad, ¿la entiendes? 364 00:30:56,924 --> 00:30:58,604 Mírate a ti mismo. 365 00:30:59,524 --> 00:31:02,444 ¿Puedes ver al demonio sediento de sangre? en tu cara? 366 00:31:03,884 --> 00:31:06,004 Déjame ver tus dientes. 367 00:31:06,324 --> 00:31:08,044 Colmillos. 368 00:31:08,605 --> 00:31:12,084 ¿Sabes? cuando me hice vegetariano? 369 00:31:12,405 --> 00:31:14,605 cuando me di cuenta no hay diferencia 370 00:31:14,926 --> 00:31:16,845 entre un establo y Auschwitz. 371 00:31:18,326 --> 00:31:23,325 Quieres decir que sientes que un establo ¿Y Auschwitz son iguales? 372 00:31:24,127 --> 00:31:26,926 El asesinato del asesinato. 373 00:31:29,087 --> 00:31:32,166 En ese caso, tendré un doble Steak Tartar. 374 00:31:43,248 --> 00:31:45,047 ¿Vale la pena? 375 00:31:45,369 --> 00:31:48,728 Escuchando eso durante dos horas, ¿Sólo por diez minutos de...? 376 00:31:49,049 --> 00:31:49,968 Es. 377 00:31:50,289 --> 00:31:52,929 - Mamá, por favor. - Déjalo en paz. 378 00:31:53,249 --> 00:31:55,328 ¿Sabes qué me parece a mí? 379 00:31:56,369 --> 00:31:59,969 Como cuando te sientas en un autobús por dos días yendo a Grecia, 380 00:32:00,290 --> 00:32:03,569 luego nadar en el mar una vez y Pasa otros dos días llegando a casa. 381 00:32:03,890 --> 00:32:05,849 Una gran metáfora. 382 00:32:07,530 --> 00:32:10,249 ¿Por qué nos sometemos a esto? 383 00:32:13,891 --> 00:32:15,770 Quizás me guste nadar. 384 00:32:24,292 --> 00:32:26,651 - ¿Estás deseando ¿A ver a Jakub? - No. 385 00:32:26,972 --> 00:32:28,811 ¿Qué? ¿No? 386 00:32:29,813 --> 00:32:31,371 Soy. 387 00:32:33,253 --> 00:32:34,452 Mirar. 388 00:32:39,974 --> 00:32:41,652 - Hola. - Hola. 389 00:32:41,974 --> 00:32:45,173 - Hola, Jakub. ¿Vamos? - Bueno. 390 00:32:46,013 --> 00:32:48,093 Yo te sostendré. 391 00:32:48,414 --> 00:32:50,413 Saltaré de nuevo. 392 00:32:53,495 --> 00:32:55,254 Vamos. 393 00:32:58,655 --> 00:33:00,854 Vamos, no te asustes... 394 00:33:21,857 --> 00:33:23,656 - Entiérrala. - Bueno. 395 00:33:23,978 --> 00:33:26,096 Pero elige un lugar hermoso. 396 00:33:26,617 --> 00:33:29,617 Soleado. A ella le gustaba el sol. 397 00:33:29,938 --> 00:33:31,497 Bueno. 398 00:33:34,939 --> 00:33:38,538 - Pero prométemelo. - Prometo. 399 00:34:27,983 --> 00:34:30,582 ¿Alguien necesita un transporte seguro? 400 00:34:33,023 --> 00:34:34,703 Sí, lo hago. 401 00:34:46,865 --> 00:34:48,944 Quizás estoy un poco borracho. 402 00:34:50,185 --> 00:34:53,105 Y tal vez estoy completamente quemado por dentro. 403 00:34:53,426 --> 00:34:56,305 Y tal vez tengas un zinc. y deficiencia de selenio. 404 00:34:56,626 --> 00:34:58,305 Quién sabe. 405 00:35:05,467 --> 00:35:07,746 Eres bastante atrevido. 406 00:35:08,627 --> 00:35:11,786 Podría ser tu madre, por el amor de Dios. 407 00:35:12,107 --> 00:35:14,986 estaba esperando algo más original. 408 00:35:15,307 --> 00:35:17,466 Podría ser su abuela. 409 00:35:17,788 --> 00:35:20,107 ¡Eso es mejor! Aquí tienes. 410 00:35:21,908 --> 00:35:23,708 ¿Todo bien? 411 00:35:33,750 --> 00:35:35,428 Entonces, ¿adónde? 412 00:35:39,230 --> 00:35:41,988 Escribí un poema. Para ti. 413 00:37:08,078 --> 00:37:10,917 Ya sabes, ahora que lo pienso, 414 00:37:13,358 --> 00:37:18,198 solo he sido feliz dos veces en mi vida. 415 00:37:19,359 --> 00:37:23,199 Cuando mi papá me compró mis primeros pantalones largos. 416 00:37:24,079 --> 00:37:25,718 Y luego... 417 00:37:27,840 --> 00:37:31,279 cuando me diste el jabón de tres colores 418 00:37:32,800 --> 00:37:36,080 y me dijo que eras mi amigo. 419 00:37:45,441 --> 00:37:47,800 Sigue siendo cierto. 420 00:37:48,962 --> 00:37:51,721 Soy tu amigo. 421 00:37:52,441 --> 00:37:57,921 Dime por qué soy tan malo y hombre miserable. 422 00:38:00,763 --> 00:38:04,081 Ya no puedo mirarme a mí mismo. 423 00:38:07,764 --> 00:38:10,763 Me gustaría ser tan diferente. 424 00:38:12,244 --> 00:38:14,522 Pero ya no sé cómo. 425 00:38:16,764 --> 00:38:22,643 Algo está mal dentro de mí. Probablemente estoy loco. 426 00:38:23,365 --> 00:38:27,004 Que tengas un buen día, soy Zuzana. Hoy vamos a hablar de 427 00:38:27,325 --> 00:38:30,125 cómo pueden influir las estrellas nuestras relaciones. 428 00:38:30,445 --> 00:38:33,604 Creo que estas cosas están sobrevalorados. 429 00:38:33,926 --> 00:38:37,445 Sin embargo, estamos interesados en tus opiniones. Después... 430 00:38:37,806 --> 00:38:39,725 Pero después de una canción. 431 00:38:40,366 --> 00:38:43,406 Bla bla, ¿estoy enamorado? 432 00:38:50,527 --> 00:38:52,806 Ha pasado casi un año, 433 00:38:53,127 --> 00:38:56,007 que te he estado buscando en todas partes. 434 00:38:56,328 --> 00:39:00,407 Mi excusa fue un libro prestado. 435 00:39:02,808 --> 00:39:05,287 Y con ese libro bajo el brazo 436 00:39:05,968 --> 00:39:09,048 Corrí todos los días como alguien que se queda quieto. 437 00:39:09,368 --> 00:39:12,328 ¿Qué pasa si me choco? ¿En ti en alguna parte? 438 00:39:12,649 --> 00:39:15,848 Sucede. 439 00:39:16,490 --> 00:39:20,729 Tú y tu casa... 440 00:39:22,690 --> 00:39:24,649 - Beso. - Beso, vamos. 441 00:39:26,250 --> 00:39:27,889 - Hola. - Hola. 442 00:39:30,451 --> 00:39:34,130 Noventa. Finalmente tengo que comprar una puerta nueva. 443 00:39:34,451 --> 00:39:37,130 Ahora que tengo Qué buena cinta métrica. 444 00:39:39,612 --> 00:39:42,651 no entiendo, por qué merezco tenerte aquí. 445 00:39:42,971 --> 00:39:44,891 En este piso vacío. 446 00:39:46,332 --> 00:39:48,331 Mira lo que descubrí. 447 00:39:49,292 --> 00:39:52,492 Ya hemos cantado juntos. En 1989. 448 00:39:52,813 --> 00:39:54,732 Estabas de pie en el balcón de Melantrich 449 00:39:55,053 --> 00:39:56,332 y estabas cantando el himno. 450 00:39:56,653 --> 00:39:58,332 Yo estaba abajo. Con una banderita. 451 00:39:58,653 --> 00:40:00,532 Te amaba. 452 00:40:01,133 --> 00:40:03,173 Esta es esa banderita. 453 00:40:03,494 --> 00:40:06,173 No te recuerdo. 454 00:40:08,214 --> 00:40:09,814 ¿Dónde estabas parado? 455 00:40:10,134 --> 00:40:13,214 En la acera. ¿No me recuerdas? 456 00:40:13,535 --> 00:40:15,414 - No. - ¿En serio? 457 00:40:16,255 --> 00:40:18,174 ¿Cómo es eso posible? 458 00:40:18,495 --> 00:40:20,655 No sé. 459 00:40:20,975 --> 00:40:22,894 - ¿No me recuerdas? - No. 460 00:40:23,615 --> 00:40:25,295 ¿No? 461 00:40:26,656 --> 00:40:30,855 Ah, entonces ese eras tú, con la banderita. 462 00:40:33,137 --> 00:40:46,177 País checo, mi patria. 463 00:40:48,658 --> 00:40:50,697 - ¿Qué tal algo de música, amigos? - Sí, por favor. 464 00:40:55,138 --> 00:40:57,138 Esperar. Me pondré... 465 00:40:57,458 --> 00:40:59,258 No, déjalo, me gusta. 466 00:40:59,579 --> 00:41:00,778 A mí también me gusta. 467 00:41:01,099 --> 00:41:04,338 Soy el soldadito, Mis zapatos están todos rotos. 468 00:41:04,659 --> 00:41:08,259 No voy a unirme al ejército. hasta que tenga unos nuevos. 469 00:41:08,579 --> 00:41:12,019 Mi padre me escuchó salió de su habitación, 470 00:41:12,340 --> 00:41:15,940 y me consiguió unos zapatos nuevos, Tuve que ir al ejército. 471 00:41:16,260 --> 00:41:19,620 Soy la pequeña soldado entre muchos soldados, 472 00:41:19,940 --> 00:41:23,620 hay miles de ellos, y estoy completamente solo. 473 00:41:23,941 --> 00:41:27,380 Si solo hubiera doscientos de esos soldados, 474 00:41:27,701 --> 00:41:32,061 Yo les haría frente como una mujer intrépida. 475 00:42:04,264 --> 00:42:06,544 Me gustaría ver algunos murciélagos. 476 00:42:07,705 --> 00:42:09,384 O serpientes. 477 00:42:10,025 --> 00:42:12,264 En cualquier caso, algo en la oscuridad. 478 00:42:14,346 --> 00:42:19,385 Veo. A mí también me encantan los murciélagos. 479 00:42:20,066 --> 00:42:23,065 Teresa. Jakub. ¿Quieres ir a ver los murciélagos? 480 00:42:23,387 --> 00:42:25,265 Está demasiado oscuro ahí dentro. 481 00:42:26,427 --> 00:42:27,986 Excelente. 482 00:42:57,550 --> 00:43:00,189 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 483 00:43:00,510 --> 00:43:04,710 Nos mudamos por el niño. 484 00:43:05,190 --> 00:43:08,670 Ah, entonces Zuzana ya habia nacido? 485 00:43:08,990 --> 00:43:11,070 No estoy muy seguro. 486 00:43:12,351 --> 00:43:16,030 Dime, ¿cuándo tuviste? ¿Las orejas de Zuzana perforadas? 487 00:43:16,351 --> 00:43:18,590 Cuando ella nació, ¿verdad? 488 00:43:19,151 --> 00:43:21,271 ¿Los tiene perforados? 489 00:43:21,992 --> 00:43:24,511 Entonces probablemente los hicimos perforar. 490 00:43:30,552 --> 00:43:32,431 Ve a dormir. 491 00:43:36,153 --> 00:43:39,712 Los niños están dormidos. Puedes quedarte aquí. 492 00:43:40,033 --> 00:43:42,153 ¿Dónde aquí? 493 00:43:42,473 --> 00:43:44,713 En el dormitorio de los niños. 494 00:43:50,355 --> 00:43:52,274 Aquí tienes. 495 00:43:53,395 --> 00:43:56,194 No sé. Creo que yo también soy puritano. 496 00:43:58,675 --> 00:44:00,834 Qué situación tan extraña. 497 00:44:01,155 --> 00:44:03,194 Oye, así es la vida. 498 00:45:01,481 --> 00:45:03,480 Puedo oír bien. 499 00:45:04,321 --> 00:45:06,280 Exactamente. 500 00:45:07,281 --> 00:45:11,721 No seríamos música checa si No tenía un hermoso regalo para ti. 501 00:45:40,004 --> 00:45:42,404 No más. No puedo más. 502 00:45:46,125 --> 00:45:48,524 Bien, por última vez. 503 00:45:51,725 --> 00:45:55,445 Tengo que admitir algo. Pero promete que no te reirás de mí. 504 00:45:56,366 --> 00:45:58,525 No puedo prometerte eso. 505 00:45:59,727 --> 00:46:02,166 Intentaré no reírme. 506 00:46:03,886 --> 00:46:06,566 ¿Sabes cuando tuve ¿mi primer orgasmo contigo? 507 00:46:08,007 --> 00:46:10,926 ¿Ahora? Al menos eso espero. 508 00:46:12,367 --> 00:46:14,087 Antes. 509 00:46:15,328 --> 00:46:17,007 ¿Qué quieres decir antes? 510 00:46:17,327 --> 00:46:19,247 Ya cuando estábamos en los bates. 511 00:46:24,368 --> 00:46:27,128 ¿Qué ocurre? Hace medio año que no tengo relaciones sexuales. 512 00:46:27,448 --> 00:46:31,168 Ah. Si no hubiera tenido sexo durante seis meses me corría junto a los canguros. 513 00:46:31,489 --> 00:46:32,808 ¿Por qué por los canguros? 514 00:46:33,129 --> 00:46:34,768 ¿Qué tienes? ¿contra los canguros? 515 00:46:35,090 --> 00:46:37,009 Tampoco tengo nada en contra de los murciélagos. 516 00:46:40,290 --> 00:46:42,529 pero tus padres son realmente divertidos. 517 00:46:42,850 --> 00:46:44,689 No son mis padres. 518 00:47:13,213 --> 00:47:15,052 Buen día. 519 00:47:17,293 --> 00:47:19,892 Dile... Hola. Dígale a la señora Nora que estoy aquí. 520 00:47:20,214 --> 00:47:21,853 Hola. 521 00:47:22,173 --> 00:47:24,693 Sra. Nora, hay un... ¿Eres conductor? 522 00:47:25,014 --> 00:47:27,094 - Un conductor está aquí. - No soy conductor. 523 00:47:27,574 --> 00:47:29,573 Soy un novio. 524 00:47:43,936 --> 00:47:46,775 Canta para mí un poco más. 525 00:47:47,496 --> 00:47:50,775 Y no digas que no puedes. 526 00:47:51,576 --> 00:47:54,855 Déjame sentirme así de pequeño otra vez. 527 00:47:55,496 --> 00:47:58,296 Para que tu corazón lata por mí. 528 00:47:59,337 --> 00:48:02,057 Canta para mi solo un poquito mientras más... 529 00:48:02,377 --> 00:48:04,217 Hola Nora. 530 00:48:04,778 --> 00:48:08,177 Buen provecho. Perdón por molestarte. 531 00:48:11,258 --> 00:48:13,497 Ay dios mío. 532 00:48:13,818 --> 00:48:18,058 Roman, la última vez que te vi, Probablemente sólo tenías 8 años. 533 00:48:18,379 --> 00:48:21,578 Como tú Nora, coochie coochie. 534 00:48:21,899 --> 00:48:23,978 Sí, sí. Como tu madre. 535 00:48:24,299 --> 00:48:28,099 Y solo habrá dos sombras dejado en la pared... 536 00:48:28,419 --> 00:48:29,899 Yo también recuerdo eso. 537 00:48:30,219 --> 00:48:33,899 Cuando cantas, Siento como lo hice hace años 538 00:48:34,220 --> 00:48:37,779 envuelto de forma segura en la manta de mi abuela. 539 00:48:38,101 --> 00:48:41,740 Y no estoy preocupado sobre lo único: 540 00:48:42,061 --> 00:48:45,380 Cuando se acaben las vacaciones. 541 00:48:45,701 --> 00:48:47,820 Me gustaría presentarte a mis padres. 542 00:48:48,382 --> 00:48:52,061 Dios mío, ¿por qué? ¿Vamos a tener un bebé? 543 00:48:52,382 --> 00:48:54,341 Sí, es exactamente por eso. 544 00:48:56,942 --> 00:48:59,502 Tu madre podría ser mi hermana. 545 00:48:59,822 --> 00:49:01,221 Soy de la vieja escuela. 546 00:49:02,582 --> 00:49:05,262 Karel, ¿qué piensas? ¿debería ir allí? 547 00:49:08,463 --> 00:49:11,023 Bueno, no lo recomendaría. 548 00:49:15,704 --> 00:49:21,184 Cuando yo era joven, hace ya mucho tiempo. 549 00:49:22,545 --> 00:49:27,904 trepé a los árboles con los chicos. 550 00:49:29,305 --> 00:49:33,825 Y siempre cuando se rompieron una rama en el árbol, 551 00:49:34,145 --> 00:49:39,586 ponen cerezas debajo de mi blusa. 552 00:49:39,906 --> 00:49:41,425 ¿Chicos? 553 00:49:41,746 --> 00:49:45,986 Tenían curiosidad por lo que había debajo de mi blusa... 554 00:49:46,307 --> 00:49:49,346 Quiero que la apruebes. Eso es todo. 555 00:49:49,667 --> 00:49:52,067 Entonces de eso se trata. 556 00:49:52,387 --> 00:49:55,027 no quieres saber ¿Qué pienso? 557 00:49:55,348 --> 00:49:57,267 No, lo estoy anticipando. 558 00:49:57,587 --> 00:50:01,427 Estás anticipando. Jesús. Oye, no es necesario pelear. 559 00:50:01,748 --> 00:50:07,187 Y probablemente tengas razón. Me he convertido en una persona innecesaria. 560 00:50:08,548 --> 00:50:12,548 Bueno, ella es bonita. Y ella será bonita por mucho tiempo. 561 00:50:13,349 --> 00:50:15,388 Así es. 562 00:50:15,749 --> 00:50:19,589 Si la amas, entonces ella Mantente bonita hasta que ella muera. 563 00:50:20,550 --> 00:50:22,629 Eso es dulce. 564 00:50:22,950 --> 00:50:25,589 - Los ojos. - Sigue siendo guapo. 565 00:50:25,910 --> 00:50:28,709 - ¿Qué año fue ese? - 1969. 566 00:50:29,071 --> 00:50:33,470 Creo que fue entonces cuando fui a Te oigo en la sala de música de Lucerna. 567 00:50:33,911 --> 00:50:35,470 Mira esto. 568 00:50:37,192 --> 00:50:40,271 Aquí con el perrito. Él también es guapo allí, ¿eh? 569 00:50:41,032 --> 00:50:43,311 Has hecho un trabajo bastante bueno. 570 00:50:43,632 --> 00:50:47,872 Quiero decir, hoy debe haber sido realmente difícil para ti. 571 00:50:50,152 --> 00:50:53,952 Si mi hijo me hiciera eso, Probablemente me volvería loco. 572 00:50:54,273 --> 00:50:58,392 ¿Quién dijo que la vida es simétrica? 573 00:50:59,873 --> 00:51:01,673 Mira... 574 00:51:19,436 --> 00:51:22,955 "¡Un viejo granero arde muy bien!" 575 00:51:33,156 --> 00:51:35,836 "Una (des)conexión íntima" 576 00:51:43,158 --> 00:51:47,997 Las cerezas estan maduras y la blusa es muy ajustada. 577 00:51:48,318 --> 00:51:54,238 Una rama verde no te ayudará en nada. 578 00:52:27,722 --> 00:52:32,721 Quizás soy viejo. Pero un viejo granero arderá muy bien. 579 00:52:36,442 --> 00:52:41,402 Ahora me gustaría invitar al escenario. Alguien con quien ya he cantado. 580 00:52:41,723 --> 00:52:45,122 Pero no lo recuerdo. 581 00:53:36,327 --> 00:53:38,167 Está bien. 582 00:53:38,927 --> 00:53:40,207 Es bonito. 583 00:53:40,528 --> 00:53:42,488 - Hola. - Hola. 584 00:53:43,608 --> 00:53:45,448 - ¿Lo viste? - Hice. 585 00:53:45,769 --> 00:53:47,727 Entonces, ¿qué opinas al respecto? 586 00:53:49,849 --> 00:53:51,968 Lo llamaría si fuera tú. 587 00:53:52,289 --> 00:53:54,088 Jesús, ¿por qué debería llamarlo? 588 00:53:54,410 --> 00:53:56,808 Porque eso es exactamente lo que la gente estás interesado, ya sabes. 589 00:54:10,090 --> 00:54:11,890 Gracias. Qué tengas buenas noches. 590 00:54:19,291 --> 00:54:21,011 - Hola, Mimí. - Hola mamá. 591 00:54:22,852 --> 00:54:24,691 Estos son mis hijos. 592 00:54:25,012 --> 00:54:29,011 Ustedes tres son alcohólicos. Así os llevaréis genial. 593 00:54:29,612 --> 00:54:31,132 Espero. 594 00:54:32,893 --> 00:54:35,452 - ¿Quieres una cerveza? - ¿O un tiro? 595 00:54:37,373 --> 00:54:39,133 Ambos. 596 00:55:04,935 --> 00:55:07,055 Cuando un culo está todo frío. 597 00:55:07,376 --> 00:55:09,856 Es bonito y ajustado, ¿no? 598 00:55:10,176 --> 00:55:12,335 Pero lo peor con diferencia es cuando no tienen las piernas afeitadas 599 00:55:12,656 --> 00:55:14,415 y el pelo sobresale a través de las medias. 600 00:55:14,737 --> 00:55:16,776 Hoy toda mujer debería afeitarse, no hay otra manera. 601 00:55:17,097 --> 00:55:19,056 - Espera, ¿totalmente afeitado? - Seguro. 602 00:55:19,377 --> 00:55:21,456 No me gusta estar ahí abajo. 603 00:55:21,778 --> 00:55:25,057 Siempre pienso que eso se afeitó El coño me mira de una manera divertida. 604 00:55:25,377 --> 00:55:27,657 Cada coño decente tiene que hacerse una permanente. 605 00:55:27,977 --> 00:55:29,857 Tiene que, tiene que, es Es una cuestión de elección, ¿eh, Oskar? 606 00:56:03,341 --> 00:56:05,140 ¿Cuanto tiempo has estado? divorciado por? 607 00:56:05,461 --> 00:56:07,380 Dos años. 608 00:56:07,781 --> 00:56:09,980 ¿Y alguna vez pensaste? sobre tu esposa? 609 00:56:10,582 --> 00:56:12,261 Honestamente. 610 00:56:13,382 --> 00:56:15,581 Mmmm, sí, lo hago. 611 00:56:16,103 --> 00:56:17,742 A veces. 612 00:56:18,943 --> 00:56:20,742 A menudo. 613 00:56:21,583 --> 00:56:23,542 A veces muy a menudo. 614 00:56:24,303 --> 00:56:26,062 ¿En realidad? Yo también. 615 00:56:28,704 --> 00:56:30,463 - ¿A menudo? - A menudo. 616 00:56:32,023 --> 00:56:36,263 Pero yo, a veces... Ya no tanto. 617 00:56:38,344 --> 00:56:40,104 Yo también, a veces. 618 00:56:40,424 --> 00:56:43,344 Mucho. Espera, Teresa. 619 00:56:46,025 --> 00:56:49,104 - Espera, espera. - Yo a veces... pero no tan a menudo. 620 00:56:50,025 --> 00:56:51,664 Espera, pero... 621 00:56:51,985 --> 00:56:55,305 Espera, pero ahora Casi no lo hago en absoluto. 622 00:56:57,066 --> 00:56:59,105 Yo tampoco. 623 00:57:24,988 --> 00:57:26,428 ¿Romano? 624 00:57:27,068 --> 00:57:30,548 Hola romano, -ah no-, Estaba buscando a Nora. 625 00:57:41,310 --> 00:57:44,109 Estoy aquí sólo por ellos. 626 00:57:44,431 --> 00:57:48,790 no he visto a su padre en 25 años. 627 00:57:51,511 --> 00:57:53,230 ¿Cómo murió? 628 00:57:56,231 --> 00:57:58,070 Vejez. 629 00:58:03,472 --> 00:58:07,472 Ve a divertirte a algún lado. Mientras aún eres joven. 630 00:58:44,316 --> 00:58:46,235 Sí. Estoy disponible. 631 00:58:49,596 --> 00:58:51,155 Bueno. 632 00:58:53,557 --> 00:58:55,635 Ve Svahu 13. 633 00:58:56,437 --> 00:58:58,996 Club nocturno de terciopelo. Estoy en camino. 634 00:59:12,358 --> 00:59:15,998 Buenas noches, transporte seguro. 635 00:59:16,319 --> 00:59:17,678 Entra. 636 00:59:26,119 --> 00:59:28,398 ¿Alguien pidió transporte seguro? 637 00:59:30,760 --> 00:59:32,759 ¿Alguien quiere transporte seguro? 638 00:59:39,761 --> 00:59:42,119 ¿Alguien pidió transporte seguro? 639 00:59:42,441 --> 00:59:45,440 Sí. Pero volvió a su habitación. ¿Esperarás? 640 00:59:46,601 --> 00:59:51,201 Bueno. Agua mineral por favor. 641 00:59:51,522 --> 00:59:53,561 Y ponlo en su factura. 642 00:59:53,882 --> 00:59:57,081 Y un doble Jameson. Pon eso en su factura también. 643 01:00:10,364 --> 01:00:12,003 Buenas noches. 644 01:00:15,564 --> 01:00:17,243 Hola. 645 01:00:19,724 --> 01:00:23,364 - Simca. - Hola, Simona. 646 01:00:29,645 --> 01:00:31,445 Un viejo conocido. 647 01:00:37,086 --> 01:00:39,166 No me reconoces, ¿verdad? 648 01:00:39,966 --> 01:00:41,725 Te reconocí enseguida. 649 01:00:42,047 --> 01:00:46,886 Estaba pensando, tu cabello es más corto y rizado. 650 01:00:47,607 --> 01:00:49,966 Y un tono más oscuro ¿no? 651 01:00:51,567 --> 01:00:53,886 - ¿Realmente recuerdas eso? - Por supuesto que lo recuerdo. 652 01:00:54,208 --> 01:00:56,167 es imposible olvidar que cabello tan hermoso. 653 01:00:56,487 --> 01:00:59,327 Sí, tienes razón. El cabello de Simona es realmente hermoso. 654 01:00:59,648 --> 01:01:01,527 Y grueso. Natural. 655 01:01:04,048 --> 01:01:07,088 realmente lo recuerdas ¿Tenía el pelo liso? 656 01:01:07,409 --> 01:01:08,768 Por supuesto que lo recuerdo. 657 01:01:09,088 --> 01:01:11,088 No lo haces. Solo estabas adivinando, ¿verdad? 658 01:01:11,409 --> 01:01:14,129 Lo recuerdo, Simona. Y no seas tan formal conmigo. 659 01:01:14,449 --> 01:01:16,569 Después de lo que hemos pasado juntos... 660 01:01:18,569 --> 01:01:21,049 No pasamos por tanto. 661 01:01:23,650 --> 01:01:25,490 Me echaste de la habitación unas cuantas veces 662 01:01:25,810 --> 01:01:29,409 cuando Misa Formankova y yo hicimos demasiado ruido en las gradas. 663 01:01:29,731 --> 01:01:33,330 Pero no recuerdo ningún gran momento. Excepto por un menos en PE. 664 01:01:33,651 --> 01:01:36,771 ¿Tu profesor? ¿Este es tu maestro? 665 01:01:39,131 --> 01:01:40,971 Ex. 666 01:01:43,091 --> 01:01:44,891 ¡Ser elegido en línea! 667 01:02:13,134 --> 01:02:15,733 Los estudiantes de 8B. están listos para su clase de educación física. 668 01:02:16,055 --> 01:02:19,534 Diecisiete presentes. Cuatro están ausentes. 669 01:02:22,655 --> 01:02:25,815 ¿Por qué están ausentes? ¿Eh? 670 01:02:27,776 --> 01:02:29,495 ¿Qué está sucediendo? 671 01:02:31,696 --> 01:02:34,376 - Me gustaría un cóctel, ¿puedo? - Cualquier cosa. 672 01:02:35,376 --> 01:02:38,136 Y un gran ángel, para esta gran reunión nuestra. 673 01:02:38,457 --> 01:02:39,336 ¿Champán? 674 01:02:39,657 --> 01:02:41,936 Por supuesto, champán. Yo también tomaré algunos. 675 01:02:42,257 --> 01:02:43,977 A Simona le encanta el chocolate. 676 01:02:44,297 --> 01:02:46,257 Entonces, trae dos chocolates. 677 01:02:46,578 --> 01:02:49,297 - ¿Y el profesor quiere? - Otro doble Jameson. 678 01:02:49,618 --> 01:02:52,297 escríbelo todo en la cuenta del caballero. 679 01:02:52,898 --> 01:02:56,018 ¿Quieres ir a sentarte? en esos cómodos sillones? 680 01:02:56,338 --> 01:02:57,977 Gran idea. 681 01:03:00,419 --> 01:03:03,979 Sólo vete. Te lo traeré allí. 682 01:03:04,299 --> 01:03:07,379 Probablemente tengas mucho para hablar con tu maestro. 683 01:03:08,780 --> 01:03:10,819 Yo no les enseñé chicas, ¿verdad? 684 01:03:21,461 --> 01:03:23,940 - Coincidencia, ¿eh? - Sí. 685 01:03:25,861 --> 01:03:27,500 Gracias. 686 01:03:28,102 --> 01:03:31,101 Mira, pase lo que pase esta noche, 687 01:03:31,422 --> 01:03:34,341 Prometámonos una cosa. Diremos la verdad, ¿vale? 688 01:03:34,662 --> 01:03:36,421 Me importa. 689 01:03:36,822 --> 01:03:39,222 Mira, si quieres la verdad, entonces tengo que decirte, 690 01:03:39,542 --> 01:03:42,062 los cócteles son realmente caro aquí. 691 01:03:42,383 --> 01:03:44,822 - Entonces, al caballero. - Al caballero. 692 01:03:47,543 --> 01:03:49,623 Entonces, ¿cómo llegaste aquí? 693 01:03:49,944 --> 01:03:52,702 O... ¿A dónde fuiste? después de la escuela primaria? 694 01:03:53,024 --> 01:03:54,263 Escuela de enfermería. 695 01:03:54,584 --> 01:03:56,583 - ¿No terminaste? - Hice. 696 01:03:57,304 --> 01:04:00,143 - ¿Aplicaste a la universidad? - ¿De la escuela de enfermería? 697 01:04:00,864 --> 01:04:03,703 Así que justo después de la graduación viniste aquí. 698 01:04:06,185 --> 01:04:07,864 Mira... 699 01:04:08,185 --> 01:04:11,384 ¿Cómo era yo como profesor? 700 01:04:12,225 --> 01:04:14,985 Te importan los sentimientos de una chica de 15 años? 701 01:04:15,306 --> 01:04:16,905 ¿Qué quieres saber? 702 01:04:17,226 --> 01:04:19,665 sobre los sentimientos de una niña de 15 años. 703 01:04:19,987 --> 01:04:20,946 DE ACUERDO. 704 01:04:26,387 --> 01:04:31,546 Estaba buscando la verdad con la cabeza levantada al cielo. 705 01:04:34,987 --> 01:04:40,227 Y tropecé con una persona quien le tenía miedo. 706 01:04:42,948 --> 01:04:47,748 estaba buscando una pastilla por debilidad. Y me encontré a mí mismo. 707 01:04:49,228 --> 01:04:52,908 Pensé que te habías tomado a ti también en serio. Estabas entusiasmado. 708 01:04:53,229 --> 01:04:55,629 ¿Recuerdas lo que usaste? qué decir sobre la carrera de relevos humana? 709 01:04:55,949 --> 01:04:58,229 Claro, por supuesto. La esencia de un maestro 710 01:04:58,549 --> 01:05:01,389 no es solo enseñar preposiciones u óxidos, 711 01:05:01,710 --> 01:05:04,349 pero al bajo en la batuta en la raza humana. 712 01:05:04,670 --> 01:05:08,670 Sé que suena patético, pero Pienso lo mismo incluso ahora. 713 01:05:09,230 --> 01:05:11,830 Nos dijiste que un maestro se encuentra al otro lado del río 714 01:05:12,151 --> 01:05:14,910 de sus alumnos. Del lado de la madurez. 715 01:05:15,231 --> 01:05:18,911 y esas clases son sólo la vocación de un maestro, 716 01:05:19,232 --> 01:05:22,431 para que los estudiantes eventualmente puede unirse a él. 717 01:05:24,712 --> 01:05:27,151 Bueno... Fue mi primer año enseñando. 718 01:05:27,472 --> 01:05:29,711 Una escoba nueva. Usted sabe lo que quiero decir. 719 01:05:30,033 --> 01:05:32,352 A muchas chicas les agradaste. 720 01:05:32,673 --> 01:05:34,832 Pero siempre me gustaron los mayores. 721 01:05:35,153 --> 01:05:37,552 Por ejemplo Malat. Siempre mantuvo la distancia. 722 01:05:37,874 --> 01:05:39,752 No jodió con nada eso importaba. 723 01:05:40,074 --> 01:05:42,513 viejos maestros Suelen ser los más geniales. 724 01:05:42,833 --> 01:05:46,513 - Un viejo granero arde bien, ¿eh? - Sí. 725 01:05:47,355 --> 01:05:50,273 ¿Entonces? ¿Quieres simplemente ¿Quédate con las bebidas? 726 01:05:50,594 --> 01:05:53,553 ¿O quieres subir las escaleras? 727 01:05:54,595 --> 01:05:56,394 Ya veremos. 728 01:06:00,675 --> 01:06:03,355 Después de graduarme trabajé en un hospital durante dos años y medio. 729 01:06:03,676 --> 01:06:05,235 ¿En realidad? 730 01:06:06,996 --> 01:06:11,596 Tal vez estás esperando que te lo diga ¿Cómo haría yo los orinales? 731 01:06:11,916 --> 01:06:13,956 y como todo a mi alrededor estaba muriendo, 732 01:06:14,276 --> 01:06:17,556 pero cuando me fui, Ya estaba completamente acostumbrado. 733 01:06:21,557 --> 01:06:24,436 La verdad es profesor Vine aquí por el dinero. 734 01:06:24,758 --> 01:06:26,596 Bueno, seguro. 735 01:06:26,918 --> 01:06:31,197 La escuela evidentemente no logró para ofrecerme valores más nobles. 736 01:06:33,798 --> 01:06:36,558 Pero a veces no hay tal diferencia. 737 01:06:36,878 --> 01:06:38,998 Trabajo de noche aquí. 738 01:06:39,319 --> 01:06:41,238 Eso lo hice ahí también. 739 01:06:43,239 --> 01:06:45,759 Ahí tuve que sacar orina de viejos, 740 01:06:46,079 --> 01:06:49,519 y aquí, para variar, Quieren que les orine. 741 01:06:49,840 --> 01:06:53,199 - ¿Le estoy sorprendiendo, profesor? - No, estoy emocionado. 742 01:06:53,960 --> 01:06:55,559 Excelente. 743 01:06:57,401 --> 01:07:01,240 También me di cuenta... No, ya lo sabía antes de llegar... 744 01:07:02,801 --> 01:07:05,000 Me iba a gustar aquí. 745 01:07:06,041 --> 01:07:09,921 A veces es repugnante. Pero la mayoría de las veces me gusta. 746 01:07:11,161 --> 01:07:14,041 Es porque, profesor, Me gusta hacerlo. 747 01:07:14,762 --> 01:07:16,482 Genial. 748 01:07:17,082 --> 01:07:20,521 Nada mejor que cuando tu trabajo se convierte en tu hobby. 749 01:07:24,803 --> 01:07:28,442 Esa es Irina. Un minino. Ella es buena. 750 01:07:29,323 --> 01:07:31,283 - ¿Debería llamar aquí por ti? - No. 751 01:07:33,964 --> 01:07:36,123 No significa, sólo porque estamos sentados aquí juntos, 752 01:07:36,444 --> 01:07:39,003 que tienes que sentir comprometido conmigo. 753 01:07:39,564 --> 01:07:41,483 Ya hice mi elección. 754 01:07:41,804 --> 01:07:45,364 Bueno, espero que no vayamos Tener resaca moral, profesor. 755 01:07:45,685 --> 01:07:47,124 Con un estudiante. 756 01:07:51,886 --> 01:07:54,005 Va a ser duro, ¿eh? 757 01:07:56,766 --> 01:07:59,485 Pero primero tomarás Un baño, cariño. 758 01:08:05,127 --> 01:08:08,206 Sería un pecado, No bañarme en esta tina. 759 01:08:20,048 --> 01:08:21,807 Lo apagaré. 760 01:08:33,609 --> 01:08:35,408 ¿Qué ocurre? ¿Algo con Jakub? 761 01:08:35,730 --> 01:08:37,969 Hola, ¿estoy molestando? ¿Puedo hacer algunas preguntas? 762 01:08:38,289 --> 01:08:40,089 - Pregunta lejos. - Gracias. 763 01:08:40,410 --> 01:08:43,089 Hasta hace poco un hombre que era completamente desconocido... 764 01:08:43,410 --> 01:08:47,329 pero ahora está teniendo una historia de amor con un cantante legendario, un artista de primer nivel, 765 01:08:47,651 --> 01:08:50,650 quien ay es un cuarto de un siglo mayor que él... 766 01:08:50,971 --> 01:08:55,931 Ese es el invitado de esta noche. espectáculo: "15 minutos con una celebridad". 767 01:08:56,771 --> 01:09:00,931 celebridades alias pseudoestrellas checas. 768 01:09:02,092 --> 01:09:04,491 Entonces, nuestros oyentes quisiera saber, 769 01:09:04,812 --> 01:09:08,252 ¿Cuál fue su éxito mediático? tomar de ti y darte. 770 01:09:10,293 --> 01:09:13,892 Soy mucho más apático. 771 01:09:14,653 --> 01:09:17,692 En lo que a emociones se refiere, Soy un poco discapacitado. 772 01:09:18,893 --> 01:09:21,173 Tal vez no te atrapé en el mejor de los humores, 773 01:09:21,493 --> 01:09:23,532 así que tal vez sería mejor si llamo en otro momento. 774 01:09:23,854 --> 01:09:26,053 No, está bien. Hagámoslo ahora. 775 01:09:26,374 --> 01:09:29,573 Bueno. ¿Qué pasa con otras pérdidas? 776 01:09:29,894 --> 01:09:31,933 La pérdida de privacidad, por supuesto. 777 01:09:32,734 --> 01:09:36,454 Sabes. En cualquier momento cualquiera puede llamarte desde alguna emisora de radio, 778 01:09:36,775 --> 01:09:39,894 quieren que les digas ¿Qué pasa con tu vida...? 779 01:09:40,216 --> 01:09:42,174 o cualquiera puede tomar una foto de ti con su teléfono 780 01:09:42,495 --> 01:09:44,055 en la calle o en una gasolinera. 781 01:09:44,375 --> 01:09:47,295 Así que incluso el éxito ¿Con mujeres no ayuda? 782 01:09:50,296 --> 01:09:54,255 Mira... hay alguien ¿Escribiéndote esas preguntas? 783 01:09:54,577 --> 01:09:57,736 ¿No puedes preguntar algo? ¿realmente quieres saberlo? 784 01:09:58,057 --> 01:09:59,736 ¿Qué pasa con el matrimonio? 785 01:10:00,697 --> 01:10:02,936 Fui tu esposa durante 7 años, ¿recuerdas? 786 01:10:03,258 --> 01:10:05,656 Sí, te recuerdo, Zuzana, muy bien por cierto. 787 01:10:05,978 --> 01:10:07,537 El problema está en otra parte. 788 01:10:07,858 --> 01:10:10,937 Leí en alguna parte que cuantas más opciones tenga una persona, 789 01:10:11,258 --> 01:10:14,537 más difícil es para ellos estar anclado en la vida. 790 01:10:14,858 --> 01:10:19,058 El mar de opciones cambia en un océano de soledad. 791 01:10:20,539 --> 01:10:22,778 ¿Eres capaz de gastar? una tarde sola? 792 01:10:23,099 --> 01:10:25,298 Debo admitir que se ha convertido Cada vez más duro últimamente. 793 01:10:25,620 --> 01:10:27,819 Por ejemplo yo planeo una noche de soltero en, 794 01:10:28,139 --> 01:10:30,819 con un buen vino y un buen libro. 795 01:10:32,300 --> 01:10:37,660 Luego me siento, bebo vino, leo, y no es tan divertido. 796 01:10:38,020 --> 01:10:41,460 Entonces paso una página, termino la botella y vete a divertirte a otro lugar. 797 01:10:41,781 --> 01:10:43,380 En ese caso lo siento por ti. 798 01:10:44,501 --> 01:10:47,301 creo que no lo conseguirá nada mejor que esto. 799 01:10:48,102 --> 01:10:50,261 ¿Cuántas veces puede una persona en una ciudad desconocida 800 01:10:50,582 --> 01:10:52,421 cerrar la calle principal y no perderse? 801 01:10:52,742 --> 01:10:53,861 ¿Tres veces? ¿Cinco veces? 802 01:10:54,182 --> 01:10:57,982 Finalmente, cuando se apaga treinta veces, simplemente se extravía. 803 01:10:58,302 --> 01:11:01,662 La gente tiene miedo de estar sola. 804 01:11:03,343 --> 01:11:06,822 Tanto que terminan solo al final. 805 01:11:09,904 --> 01:11:11,543 ¿Qué puedo decir? 806 01:11:11,864 --> 01:11:16,103 Creo que será mejor que toquemos una canción. Gracias por la entrevista. 807 01:11:44,146 --> 01:11:47,586 Lo siento mucho, pero ya no queda mucho tiempo. 808 01:11:52,308 --> 01:11:54,706 ¿Te salió más caro? 809 01:11:55,028 --> 01:11:56,866 Vamos, ¿dónde está tu coche? 810 01:12:05,589 --> 01:12:08,228 ¿No puedes al menos limpiarlo un poquito? 811 01:12:08,668 --> 01:12:10,268 Está limpio. 812 01:12:14,589 --> 01:12:17,389 Ahora podría escuchar ese poema tuyo. 813 01:12:18,949 --> 01:12:21,029 ¿Qué poema? 814 01:12:41,232 --> 01:12:43,271 Buenas noches señor, un control en la autopista. 815 01:12:43,592 --> 01:12:45,991 - Déjame ver tu identificación. - Es su coche. 816 01:12:46,312 --> 01:12:48,751 Solo soy transporte seguro. No tengo identificación. 817 01:12:49,193 --> 01:12:51,352 - ¿Disculpe? - No tengo identificación. 818 01:12:52,152 --> 01:12:53,992 No tiene identificación. 819 01:12:54,313 --> 01:12:57,032 Señor, ¿bebió? ¿Alcohol antes de conducir? 820 01:12:57,353 --> 01:12:59,032 Por supuesto que no. 821 01:12:59,394 --> 01:13:02,312 ¿Y te harías una prueba de aliento? 822 01:13:02,634 --> 01:13:03,913 Por supuesto. 823 01:13:04,234 --> 01:13:08,233 Bien, aquí tienes. Saca esto. Respira normalmente. 824 01:13:10,475 --> 01:13:12,074 Bien. Gracias. 825 01:13:13,274 --> 01:13:15,514 - Un punto ocho. - Chicos, déjenme respirar también. 826 01:13:16,355 --> 01:13:18,315 Esperar. Señor. 827 01:13:18,955 --> 01:13:20,635 Devuélvemelo. 828 01:13:23,396 --> 01:13:25,035 Un punto dos. 829 01:13:25,676 --> 01:13:28,155 Podría haber conducido yo mismo. 830 01:13:28,476 --> 01:13:30,075 Claro, podrías haberlo hecho. 831 01:13:30,396 --> 01:13:32,595 estas prohibido seguir conduciendo. 832 01:13:32,916 --> 01:13:35,156 Apague el motor y salga. 833 01:13:35,476 --> 01:13:38,636 Señor... Cerró la ventana. 834 01:13:38,957 --> 01:13:40,836 ¡Hola! Abrir. 835 01:13:41,917 --> 01:13:43,557 Estás en problemas. 836 01:13:56,559 --> 01:13:57,878 - Hola. - Hola. 837 01:13:59,078 --> 01:14:00,958 Oye, Jakub, vamos. 838 01:14:02,079 --> 01:14:03,398 Hola. 839 01:14:03,720 --> 01:14:05,639 - Entonces, mañana a las dos, ¿vale? - Mañana, está bien. 840 01:14:08,080 --> 01:14:09,919 Saluda a tu madre. 841 01:14:12,280 --> 01:14:13,759 Adiós. 842 01:14:21,761 --> 01:14:23,040 - Hola. - Hola. 843 01:14:25,881 --> 01:14:27,920 Tu maleta. Un beso. 844 01:14:28,561 --> 01:14:30,080 - Adiós. - Adiós. 845 01:14:40,122 --> 01:14:41,762 Aquí. 846 01:14:46,403 --> 01:14:48,563 ¿En qué estás pensando? 847 01:14:50,564 --> 01:14:53,522 Eres la mujer más hermosa. que alguna vez conocí. 848 01:15:05,925 --> 01:15:07,364 ¿Cuál? 849 01:15:07,685 --> 01:15:11,285 Aquél. Es el más grande. 850 01:15:11,606 --> 01:15:15,285 Y quiero pescarlo yo mismo. con mis manos desnudas. 851 01:15:15,605 --> 01:15:17,765 ¿Estás loco? Te mojarás. 852 01:15:18,086 --> 01:15:20,405 Matej me dejaría. 853 01:15:22,567 --> 01:15:24,886 - ¿Matej te dejaría? - Sí. 854 01:15:25,206 --> 01:15:27,446 Vamos entonces. Aquí tienes. 855 01:15:32,767 --> 01:15:36,007 Mantenlo así. Con ambas manos. Como esto. 856 01:15:36,607 --> 01:15:39,007 Toma, tómalo. Y sostenlo por encima de tu cabeza. 857 01:15:39,328 --> 01:15:40,887 Lo tengo. ¡Lo tengo! 858 01:15:43,129 --> 01:15:44,807 Dos golpes por favor. 859 01:15:46,649 --> 01:15:48,527 Aquí tienes. 860 01:15:52,169 --> 01:15:54,608 - Eeee. ¿Qué es? - Puñetazo. 861 01:15:54,930 --> 01:15:56,729 Nunca he bebido ponche. 862 01:15:57,049 --> 01:15:59,409 Bueno, entonces ya era hora empezaste. 863 01:15:59,850 --> 01:16:03,529 - ¿Contiene alcohol? - No contiene alcohol. 864 01:16:03,851 --> 01:16:07,530 - No me gusta el alcohol. - Sólo bébelo. 865 01:16:08,491 --> 01:16:11,410 No deberías jugar con carpas. en el agua. En diciembre. 866 01:16:11,731 --> 01:16:14,530 Eeee. Hay alcohol en él. 867 01:16:15,691 --> 01:16:18,010 ¿El pez sigue vivo? 868 01:16:20,812 --> 01:16:22,491 Por supuesto que la carpa sigue viva. 869 01:16:23,172 --> 01:16:25,091 Entonces, ¿qué deberíamos desearle? 870 01:16:25,412 --> 01:16:27,211 Querida carpa... 871 01:16:27,532 --> 01:16:33,652 Espero que te mantengas saludable y haz muchos amigos pronto. 872 01:16:33,973 --> 01:16:37,333 Esperas que haga amigos... Ese es un muy buen deseo. 873 01:16:38,694 --> 01:16:40,293 Ponlo ahí. 874 01:16:42,734 --> 01:16:45,533 No está muerto, ¿verdad? 875 01:16:45,854 --> 01:16:49,213 Por supuesto que no está muerto. Estará bien en un tiempo. 876 01:16:54,415 --> 01:16:56,454 Promesa. 877 01:16:57,295 --> 01:16:59,334 Prometo que estará bien. 878 01:16:59,655 --> 01:17:02,295 el segundo su sangre se oxigena. 879 01:17:30,978 --> 01:17:34,857 Gírelo. va a pasar debajo de ti. 880 01:17:53,100 --> 01:17:54,739 Bueno. 881 01:17:55,739 --> 01:18:05,739 Descargado de www.AllSubs.org